d r i n @ m e l: 墨尔本

访BURNLEY遇雨

Tue, 12 Aug 2008 12:15:52 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/the-rain-on-my-way-to-burnley/

今天去 BURNLEY 勘查基地，下雨了。

全文完。

名车的故事

Mon, 30 Jun 2008 14:13:26 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/furniture-shops-and-luxury-cars/

我单位处在 Bridge Road 的中段。往东，是众多服饰品牌的厂家直销店，全年打折。往西，却是很多高档家具店的所在。其中尤以一家叫做 Living Edge 的家具店为最。它销售的是历史上赫赫有名的珍品家具。例如密斯凡得罗椅子，弗兰克盖里沙发之类的东西。我见到了很多大约五百澳币左右一把的椅子，以及大约九千乃至上万澳币的沙发。一般我是不进这店的，进去了生生底就有了挫败感。其实，IKEA 不过距离这家店几公里之遥，东西至少便宜了一个数量级。

然而，那天让我就算没有进门仍然觉得十分灰暗的一件物品是，押题照片上的这辆黄色跑车。我往返两次都用力瞅了瞅厂标，结果仍然遗憾底发现，不晓得是什么人家的大作。这车子的车牌与外形一样彪悍，黑底白字，三个字母，读作”CAT”，可谓画龙点睛之笔。

压垮骆驼的最后一根羽毛是，走出这辆小黄车十步之遥之后，我发现路边接连停了三辆20万澳币以上档次的好车！还是不同厂家的… 我得出了一个结论，等到哪一天我开类似车子的时候，再来这个区域看家具。在此之前，宜家就是我的不二选择~ 顶多，偶尔爆发一下，趁着年中打折，去 Freedom 买个件把东西！哼哼！

压力

Fri, 25 Apr 2008 14:35:43 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/the-pressure-of-life/

Melbourne’s Dockland

墨尔本，这么美丽。人生，这么烦恼。怪不得古人说，夕阳无限好，只是近黄昏。人生不是一样么？这么美丽，奈何这么多重压相伴。

Sunset at Dockland

和一个知己聊天，谈到生活近况。我说，在各种压力中挣扎着向前，这就是我目前如何理解积极二字了。她说，怎样可以活得更好一些。我答曰无解。其实，怎样抗住生活的重压，也就是活得更好一些呢？无非就是，预先避免、尽力解决，如果都不奏效，只好视而不见。

小时候牛群冯巩的相声里面有句很出名的话 —— 理解万岁。理解能增加沟通，消除压力。但理解的代价是，做出理解的人承担了额外的负担。国人有生动的现象可用来例证，比如，学生要减负，但是父母和学校不干。因为学生空闲下来了，升学及其他压力就冲他们来了。因此，也许可以假设说，人世间的总压力是定量的，不是你抗，就是我扛。怪不得人家说，天塌下来高个子顶着。想做高个子，自然压力大，此证。可谁不想做高个子呢，这就是个怪圈了。

无论如何，就算歇斯底里，生活的路不会因为压力很大而终止。人原来是压不死的，只有不愿被压躺在地上装死，才是行不通的。共勉。

行政区划映射

Mon, 24 Mar 2008 05:09:09 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/discussion-paper-on-the-mapping-of-municipalities-and-localities-of-australia-and-china/

今天讨论一个有意思的话题 —— 澳大利亚和中国的行政区划比较。简单来说就是，上海市静安区，对应的究竟是维多利亚州(Victoria)、大墨尔本(Greater Melbourne)、白马市(City of Whitehorse)还是博物区(Burwood)。澳大利亚和中国的国土总面积相差不大，这提供了比较的基础。虽然也许无法达到一个精确一一对应的映射关系，但是笔者期望通过本文就此话题做一些趣味性的探讨。

先来看中国。严格来讲，当代中国的行政区划体系并不均一。所谓的“并不均一”，是指行政区划等级称谓的模糊性。比如，直辖市、地级市和县级市，虽然都被冠以市的称谓，但其实际行政等级相差甚远。一个有效的比较方法是，根据其市长的行政职务等级进行量化比较。比如，直辖市的市长是省部级的，其他市长依次递减。我很好奇，县级市的市长究竟是局级还是处级的？由于废除了郡等分类，表面上简化了级别，实质上带来了难与国际接轨的弊端。国内常用的Province/省的称谓在主流西方国家并不常见。固然这和国家政体特征有关，但更与建国初期那种强烈的更新和对立心态有关 —— 必须与封建前朝的行政区划有所分别，必须与西方世界国家的行政区划有所分别。

澳大利亚的行政体系并不复杂。比如说我吧，住在维多利亚省，或者按照直译来说，维多利亚州，白马市，博物区。但如果朋友问起我在澳洲哪里，我会说，我住在墨尔本。这究竟是怎么一回事情呢？事实上，墨尔本的定义有三个，一般意义上所称的墨尔本是大墨尔本(Greater Melbourne)，包括了维多利亚州内很大一部分的面积，其实就是从墨尔本市中心辐射出去的极大范围。我觉得用长江三角洲地区来类比非常合适。第二种定义是说墨尔本市(City of Melbourne)。整个维多利亚州有几十个City，比如我所住的白马市(City of Whitehorse)，以及我工作所在的雅拉市(City of Yarra)。第三个定义，是墨尔本区，也就是现在的墨尔本的CBD地区。只是很小的一块儿。这是墨尔本的核心区域，也是其历史、经济、文化的中心。严谨的城市规划创建了规整的城市道路网格，百年大树环绕的林荫大道，和大面积的城市中央绿地。这些被完好的保存到了现在。某种意义上，好像一个开放的北京紫禁城一样。墨尔本区是墨尔本市下属数个区中的一个。

综上，我们现在可以做一个映射(mapping)了:

中国对应澳大利亚
华东地区对应维多利亚州
长三角地区和上海市两者折中对应大墨尔本
静安区对应白马市和博物区两者折中

附注: 所谓折中是指介乎两者之间。几个用作参考的数据: 静安区的总面积是7.62平方公里。白马市的总面积是64平方公里，下辖22个区，是维多利亚州所有几十个市里面比较小的市之一。上海市总面积6340.50平方公里，市区约占其中一半。

和房子搏斗

Mon, 31 Dec 2007 17:05:00 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/diy-home-renovation/

零七年六月，买了房子。由此引发了许多困难 —— 经济上的，感情上的，心灵上的。尽管如此，我仍然喜欢这房子 —— 房子只是房子，因此，就算你学建筑，也不能迁怒房子。
这是厨房。

客厅有两扇大大的门，通风采光皆佳。但是，最近发现，因为两扇门内开，带来一些不便 —— 既占据空间、又阻碍窗帘开合。而且，这平台是连接后院的通道，加上最近天气渐热，门开得十分频繁。因此，我决定自力更生，把门改成朝外开。在CAD上简简单单两秒钟的Mirror命令，亲自动手则花了我一整个下午。如图，可以看到在浅色油漆上的旧铰链位置。原来，门的绿色那面朝外，现在朝里了。劳动后的主要的体会是，失之毫厘、差之千里 —— 确定铰链的螺丝位置不容易，差一点就是“歪门邪道”了。恐怕做人在很多时候也是这样子，小事上不注意，容易导致大的问题。

门朝外开，看到了晚霞。从客厅过渡到阳台的空间更加畅通了。澳洲人是很喜欢半户外的空间的，可以BBQ，也可以Party。

换了开门方向，发现绿色一面朝内就破坏了室内整体的色调（淡米色）。于是，找了份报纸，对照尺寸比划着剪了、贴了玻璃窗，就开始油漆。又花了大半天的时间，在烈日下挥刷油漆。如图，基本漆完了，开始撕报纸。

开门一看，蓝天白云、绿树红瓦。

趁着圣诞节的悠长假期，把家里几扇无法打开的窗也给凿开了。这窗是很老的式样，年代久了就很重，重新换掉又代价很高不值得，只能上些润滑油、小修小补底维持着了。如图，全副武装。

雨声

Tue, 25 Dec 2007 12:37:09 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/the-voice-of-rain/

前几日，暴雨。

我呆望着雨，想起二十岁时的光景。那些依稀的人与事都发着光芒，在面前飞快地逝去。那带着回声的欢歌笑语也都听不真切。有些场景仍然如旧；有些，已在时间的大河里消失无踪，连一波水纹都不曾留下。

不曾怀旧，却在每一场雨里，被滴滴答答低吟着的雨声挟裹着，转回每一段过往的时光。分辨不清这是回忆还是Deja Vu，只晓得，在雨里，竟然忘了身处何方、何时。

记得，我在安徽的西递村住过一周。卧在旅舍那陌生简陋的床上，看着自己涂抹的水彩画，听着窗外不歇的雨声 —— 这么缠绵悱恻，这么百转千回 —— 我那时在想些什么？

同寝室的好友又是坚决、又是扭捏地拖着我去看村口玉石铺老板的女儿。及至走时，确实留下了一个约定。第二年又去黟县，不过改去屏山村画水粉。朋友不顾老师的严词，租了车赶了两个小时的山路去西递见那人儿。

后来隐约听到些有关接她来上海的争论，却不曾再有消息。我只是好奇，若再去西递，她仍能认出我这在雨里陪着朋友去的当年学生子么？怕没变的只有那淅沥的雨声。

雨大风重，二十岁时也听过这般激烈、纷繁的雨声。然而，那稚嫩的憧憬化为乌有，判若两般的心原是一颗。

无他，无他；浊酒一杯只邀君，且听玉盘落珠声！

铛铛公主

Mon, 10 Dec 2007 01:43:28 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/princess-dangdang/

铛铛是只白色的女猫，几个月大。她温柔又调皮，算是博物山居的第一只宠物。

“武松打虎(伪)”

“仿90后可爱扮相” (其实铛铛是2000后底，无敌了嘎嘎)

打虎小憩 — 瞧这一堆毛茸茸底家伙…

作为一只上博客的猫，必须要会沉思。

====== 猫爪分割线 ======

铛铛: “我的兄长叫做叮叮，是只白色的贵宾犬。我的好朋友叫做福桃，是只灰色的胖猫~”

博屋山人

Mon, 19 Nov 2007 10:34:15 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/a-new-burwood-resident/

我搬家了。原因是买了房子。最大的体会是 —— 房贷利率一直在涨。

周六就要大选。尽管不论Liberal还是Labour上台，房贷好像总要继续地涨。但是，有得选总比没得选要好。专政的效果咱们扪心自知嘛。可我自己现在也无投票权，因此假装无视罢，多挣些硬通货便是了。

嗯，可好歹，我住在自己的房子里了。我家在墨市东边的Burwood区。取个谐音，我自号不物山人。取不存一物，月光一族的意思。但附近有个著名的华人聚居区，叫做Boxhill，中译不叫盒子山，有个好听的名字叫做博士山。因此，我原本很想循着类似的思路，自称博屋仙人的。哈哈。

你知道么？我佩服一只蜘蛛。她在我家门口左近徘徊，并且百折不挠地要结网封了我的信箱。想帮我抵挡Junk Mail么？有时我离开家去上班，便驻足拨弄那蛛网几下 —— 毕竟账单还是要收的麻。看看丝网零落破碎了，也怕赶不上电车，我便匆匆走了。谁知，过两天查看信箱，发现那网竟又张起来了。有一夜狂风暴雨。墨尔本是罕有这样大的风雨的，甚至我房间和客厅的窗都渗了雨水进来。可几天后，阳光仍然把那根根丝线照得灿烂烂的。

偶尔得闲时，我在书桌前呆望着花园。我那花园，好家伙，估计前任屋主久未打理，草是我家所在这条街上最长的。让我一望，便在心里生出带有草原风情的诗句来 —— 比如，风吹草低现牛羊… 其实，我们这群忙忙碌碌的人，又有几个有蜘蛛结网般的执着。而墨尔本这个地方，就像极了一块生满了各式草本的园子，我们各人，好像各式的植物，在园子里相互争斗、挤压着，谁晓得，其实，还不是转眼成空 —— 我想好了，割草机，总要买的。

购房记

Tue, 21 Aug 2007 15:22:14 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/i-purchased-a-house/

购房款筹措不易。无奈近日澳股市大跌，连带着汇率竟然跌破了六。郁闷一下。然而，购房滋事体大，加之时间有限，却是顾不得左近汇率的高低！想来也是，若不是之前立即汇款入账，怕是赶不及支付了！安慰自己下，且不要让这若干K的孔方兄乱了我心便是。

待续…

美丽的墨尔本

Fri, 29 Jun 2007 15:20:34 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/beautiful-melbourne-a-livable-place/

大雾的清晨

大雨里的墨尔本。我喜欢电车玻璃窗上的图案
—— 雨珠、划痕、水汽的组合很迷幻。

05年曹传道送我的草莓花。如图，它竟然结出了三个花骨朵！说实话，我从来没指望过这盆被我虐待的、少见阳光、偶尔才浇水、从来不施肥的小花会活到现在。谁料竟然快要开花了！惊讶于其生命力强悍之余，也很是为着生命的绽放而喜悦。

五月的冬日

Sun, 13 May 2007 01:08:15 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/parents-come-to-melbourne/

最近父母来澳探亲，安排旅行游玩等事甚费时。博客更新略延，抱歉则各。

墨尔本交响乐团音乐会

Sat, 24 Feb 2007 12:38:11 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/melbourne-symphony-orchestra-and-sidney-myer-music-bowl-free-concerts/

今天在Sidney Myer Music Bowl，看了墨尔本交响乐团的露天音乐会。每年共有四场，面向公众，完全免费。今天是07年的最后一场。大大的草地斜坡上，几千人席地而坐，吃着点心、喝着红酒，欣赏高水平的演奏，观看夜空中绚烂的焰火。

表演相当精彩。演奏曲目如下：

Oleg Caetani conductor

Ian Munro piano

Benjamin
Overture to an Italian Comedy

Chopin
Variations on Mozart’s “La ci darem la mano”

Rachmaninov
Symphony No. 2

在充满节日气氛的终场掌声中，艺术的高雅和城市的亲和力在一股浓浓的节日气氛中统一。而这，只是墨尔本的普通一天。

恭喜恭喜

Thu, 15 Feb 2007 12:58:25 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/wedding-on-valentines-day-and-spring-festival-and-year-of-pig/

06年情人节，陪一个男生去看电影了… 其实是Roccy凑巧那天抵达墨尔本旅游，我陪同一天。07年情人节，总算没有跑题。我参加了Patrick和Ivy在墨尔本的婚礼。下午列席了在婚姻注册处的简短仪式，晚上和大家一起在翡翠小厨筵宴。Patrick在我们轮番敬酒下，摆出了各种理由抵抗，看东西从“两重影”变成了“十重影”（Patrick语）。诸位都很纳闷儿，真喝醉了哪里还数得清楚呢？多图为证：

恭喜他们。因为Patrick+Ivy就是PI了，愿他们的婚姻和爱情，就好象圆周率一样永无止境，每日常新。

金猪在望。大年夜，教会的好几个长辈都开放家庭。我会去Eric和他爸爸妈妈的家里，所以有丰盛的年夜饭吃，也有春节联欢晚会看。因此请父亲母亲大人放心，勿念，儿一应都好。大年初一是礼拜天，在主日崇拜之后，会有我们教会自己的联欢会。届时也会有照片奉上。

恭祝各位在新年中，身体健康，心情舒畅。

清晨的亲密接触

Thu, 01 Feb 2007 21:48:20 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/a-crash-in-the-morning/

写博客，是个无人喝彩的力气活。有些欣慰的是，多年后，当自己老得忘记我叫什么的时候，看看这些文字，就知道自己一路走来的道路。圣经上说，“你们的日子如何，你们的力量也如何”。看着自己的肉体从软弱变成有力，又有一天会从有力变成衰竭；也看着自己的灵魂从软弱变成有力，直到走完这地上的日子。这生命的历程，如此奇妙。赞美造物主。

现在是一大清早。最近总是文思不断，苦于没有时间写字。于是今天就早上来写一笔。我就写前两天早上的事情 —— 就是我坐的电车撞上了小汽车。墨尔本的电车，不比上海的电车，这里的电车，类似于小型轻轨。我站在电车上，只觉得一个急刹车，然后似乎有拖着异物滑行了几米的感觉后，车子就停下来了。我站在后半个车厢，往前张望也看不到什么。过了几分钟看看好几个人都跳下车了，我就也下去了，因为赶时间上班呢。

下来一看，好家伙，有个车子要转弯，但进入转弯道晚了，电车刹车不及，正中小汽车的腰腹部位。如图

不晓得什么时候能处理完，我对澳洲人的效率没有信心。我就下车步行了。一直走了两三站路，刚走到Grattan St.，也就是刚过了墨尔本大学的时候，我正走得热火朝天呢，突然发现这辆电车又赶上来了。得，跳上车，去公司… 那一天就这么开始了。我还给Manager发了个短信说我的电车撞了汽车，因此要迟到几分钟呢。

天府

Wed, 31 Jan 2007 13:00:21 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/walk-straight-to-the-sky/

话说墨尔本的唐人街有一座四川菜餐馆，唤作“天府”。上周我突然发了馋，跑去吃了辣的没话说的爆炒腰花和红油肚丝。吃完买单抹嘴出门。带着一嘴一肚子的麻辣，我突然抬头望见了一个感动我的建筑物。如图

巷子很窄。两边的屋檐限定住了天空。这一条窄窄的蔚蓝天空里面，就镶嵌着这么一幢气势不小的高大办公楼。这一霎那，就像一个怀春少女在一堆干瘪老头里面看到了一个蓬勃的青年——高大、英俊、挺拔。

我又多望了两眼，略微觉到了建筑师的意图。因为这北立面上的两条竖线条，正正对着这小巷的宽度。小巷延伸着，竟然在远处和这楼的立面接了起来。

这建筑师，很是有些思考三维平面关系的玩世不恭情绪。让我隐约觉得，吃完了四川菜“天府”，就这么顺着餐馆外的小巷一路走下去，真的登天了。

一周饭局汇报

Sat, 27 Jan 2007 14:24:16 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/a-week-of-dining/

最近挺忙，停了几天没写，抱歉~ 为了生动一点，还是看图说话吧。

一月二十日周六下午在陆阿姨家吃晚饭。

一月二十二日周一晚上我亲自下厨给Allen、Emily和Etta做饭，后来Jay也过来了，大家聊得很开心。我借了Nannan的卡通围裙…

一月二十四日公司的周三例行聚餐。据说是Mexican Food，不过我观察下来是International Style啦，有很多叫不出名字的好吃的咚咚。

一月二十六日在文英阿姨家，先和她的儿子Tim和女儿Jade打网球，然后吃了一桌的好菜，有很好的红酒。饭后我和Skai搭配，80分一路打到A，终于打败了阿姨和Etta的搭配，“一血前耻”~ 那天吃了很多水果，Skai调的水果酒都很不错。

一周饭局丰富，令人愉快的是，都不是在餐馆的聚餐，因此又健康、又温馨。

本站形象代言人乐乐摆出凶恶的嘴脸：“看博客不留言？看我怎么代表月亮打你pp…”

夏末的角海

Sun, 19 Feb 2006 16:12:17 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/angle-sea/

周末我们去了Angle Sea。?离墨尔本CBD一个??时左?的车程。

Beach?用多写，看照片就好。澳洲的海天沙滩，简直完美了。

Cindy的??借给我们用她的度?屋。因此过的相当愉快。我们游泳，晒太阳，钓鱼，用柴禾生?炉的?，?Frangelico，去了一家当地的?厅?了一顿大?（Cindy和Yvonne请客，我们?了Turkish bread和通心粉加prawn作为entree，然?share了三?main course，分别是羊肉，crayfish，和salmon），味?鲜美至?。

看照片罗。等我想起些什么?补上。

情人节

Tue, 14 Feb 2006 09:22:40 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/the-valentines-day/

情人节。写也?是，?写也?是。

?身的朋?中，大??称?蒙头?觉，或者装傻直到?夜。

我比较积?。我全天陪一个男生逛墨尔本…

断臂山？断什么呀。

大学?学Roccy和其公????澳洲旅行，我负责一日接待工作。

我们路过维多利亚市场的时候，我买了一个纯银的??字架。

下?一起去看电影（俄，?是断臂山?）??Casanova。

相当精彩，推??一下。

六点多???电车回家。辉煌的夕阳洒满车厢。

对?一个男人的手里抱?一?玫瑰。深红的颜色。

满车的人都在?呆。我???数?那?玫瑰，是??一朵.

回家，房间窗外一片虫鸣。耳边回??Night Music 2。

如果今天?留下一?伤感，那就让我在这一?伤感中安?地??到?夜?。

喵呜

Tue, 14 Feb 2006 02:51:25 GMT

Original URL: http://www.drin.cn/mio-ciffee/

陪Roccy逛墨尔本。看到一个店叫作Coffee Mio。